Da li je postignut koncenzus islamskih ucenjaka da je zabranjeno prevoditi Allah,kao sto kod nas prevedu Bog dz.s?
"Allah" je vlastito ime koje ukazuje na Gospodara i Stvoritelja i nije prijevod tog imena Bog, nego bi se moglo prevesti: Pravi Bog ili Jedini pravi Bog i slično tome - po učenjacima koji kažu da je ime "Allah" izvedenica od riječi ilah, što znači bog, tj. da je poprimila određeni član "el", pa je bčitaj više
“Allah” je vlastito ime koje ukazuje na Gospodara i Stvoritelja i nije prijevod tog imena Bog, nego bi se moglo prevesti: Pravi Bog ili Jedini pravi Bog i slično tome – po učenjacima koji kažu da je ime “Allah” izvedenica od riječi ilah, što znači bog, tj. da je poprimila određeni član “el”, pa je bila el-ilah, pa je prerasla u “Allah”, dok drugi učenjaci kažu da nije izvedenica.
———————
Odgovorio mr. hfz. Amir Smajić
Preuzeto sa njegovog zvaničnog Facebook profila
https://www.facebook.com/am.ibr.sm/posts/796465114046139
Ime Allah ne može se prevoditi kao Bog, iako je i Bog od Allahovih imena, ali nema potpuno isto značenje. ----------------------- Odgovorio mr. hfz. Amir Smajić Preuzeto sa njegovog zvaničnog Facebook profila https://www.facebook.com/am.ibr.sm/posts/835151526844164
Ime Allah ne može se prevoditi kao Bog, iako je i Bog od Allahovih imena, ali nema potpuno isto značenje.
———————–
Odgovorio mr. hfz. Amir Smajić
Preuzeto sa njegovog zvaničnog Facebook profila
vidi manjehttps://www.facebook.com/am.ibr.sm/posts/835151526844164