Prijevod: Sead ef. Jasavić, prof.fikha

“Kada pozdravom pozdravljeni budete, ljepšim od njega otpozdravite ili ga uzvratite, jer će Allah za sve obračun tražiti.” (el-Nisa’, 86.)

Ako musliman bude siguran u to da mu je neki zimmija-nemusliman, sigurno i bez ikakve dvojbe, nazvao SELAM, riječima: “Selamun ‘Alejkum” – da li će mu musliman odgovoriti sa: “Ve ‘alejkumus-selam”, ili će se uzdržati samo na riječima: “Ve ‘alejke”!?

Odgovor: Ono na što nas upućuju šeri’atski dokazi kao i opšta šeri’atska pravila jeste to da će mu se na takav pozdrav odgovoriti sa riječima: “Ve ‘alejkes-selam”, jer je to najpravedniji postupak po ovom pitanju, a Allah dž.š., nam naređuje pravdu i dobročinstvo.

Allah dž.š., kaže: “Kada pozdravom pozdravljeni budete, ljepšim od njega otpozdravite ili ga uzvratite, jer će Allah za sve obračun tražiti.” (el-Nisa’, 86.) Allah dž.š., ovim ajetom, traži od nas da još ljepšim pozdravom uzvratimo na tuđi pozdrav ako hoćemo veću nagradu a obavezao nas je na to da istim pozdravom uzvratimo zbog toga što je u tome pravda.

Ovakvo postupanje se nikako ne kosi sa hadisima koji govore o otpozdravljanju nemuslimana sa riječima “ve ‘alejkum”. Naređeno nam je da se ograničimo na riječi “ve ‘alejkum” – što znači: “također” – ako se pojavi isti razlog koji se pojavljivao i za vrijeme Poslanika s.a.w.s., kojeg su oni praktikovali tada.

Na ovo nas upućuju i poslanikove s.a.w.s., riječi u Ajšinom r.a., hadisu, kada joj je rekao: “Zar nisi primjetila da sam im rekao: “ve ‘alejkum” – onda kada su oni rekli: “Es-samu ‘alejkum” (smrt i otrov neka je na vas)!? Zatim je rekao: Kada vas ehlu-kitabije pozdrave, vi recite: Ve ‘alejkum!” (Muttefekun ‘alejh) Ova općenita naredba će se ovako razumjevati samo u skladu s njenim prije spomenutim razlogom ne i ako njega ne bude!

Allah dž.š., kaže: “A kad ti dolaze, pozdravljaju te onako kako te Allah nikad nije pozdravio, i među sobom govore: »Trebalo bi da nas Allah već jednom kazni za ono što govorimo!« Dovoljan će im biti džehennem! U njemu će gorjeti, a grozno je on prebivalište!” (el-Mudžadela, 8.)

Dakle, ako glavni razlog zabrane bude izostavljen (es-samu ‘alejkum – smrt neka je na vas), i neki ehlu-kitabija nas pozdravi riječima: “Selamun ‘alejkum ve rahmetullah” – najpravedniji odpozdrav će biti da mu se kaže isto ono što nam je on prvi rekao, a Allah je taj koji tevfika i pomoći daje!

Hafiz Ibnul-Kajjim el-Dževzijje rhm.
Pogledaj: Ahkamu Ehlul-Zimmeh, 1/426..

————-
Preuzeto sa stranice https://minber.ba/category/fikh/

vidi manje