Esselamu alejkumu. Pitanje,
Zašto je u suri el Beqara ime Ibrahim napisano na ovaj način a na svim ostalim mjestima je na ovaj drugi nacin. Ovo sam primjetio samo u medinskoj štampi. Ima li neki razlog ove promjene?
Zašto je ime Ibrahim u Kur'anu napisano na drugačiji način?
Alejkumusselam.
Riječ Ibrahim se na nekim mjestima u Kur'anu napisala sa harfom (ja), a u nekima bez njega, i takav način pisanja ustanovljen je u vrijeme ashaba, što se naziva “Osmanov rukopis ili način pisanja”.
Time se samo željelo ukazati da postoje mutevatir kiraeti po kojima se ne izgovara Ibrahim, nego Ibraham, što je učenje Hišama od Ibn Amira Ed-Dimiškija. To je jedan od razloga.
Drugi je razlog taj što sura Bekara govori o Sinovima Israilovim, a oni su po njihovom jeziku izgovarali Ibraham, pa je priličilo da se tako napiše…