Esselamu Alejkum.
U ajetu 27 sure En-Neml se kaže: I kad dođe vrijeme da oni budu kažnjeni, Mi ćemo učiniti da iz zemlje iziđe jedna životinja koja će im reći da ljudi u dokaze Naše nisu uvjereni.
U dijelu ajeta je korištena riječ “tukelimuhum” što znači da će ta životinja nešto govorit kako stoji u prijevodu. Međutim, zar ova riječ nije u prošlom završenom vremenu?
Ovaj ajet je u 82. ajetu sure En-Neml.
Riječ: ﴾تُكَلِّمُهُمْ﴿ (tukellimuhum) nije u prošlom vremenu. Već u sadašnjem, tj. govorit će im kada nastupi to vrijeme. Ovo je poznat način izražavanja u Kur'anu.