Kako glasi putna dova i dova nakon povratka sa putovanja?

Na slici u prilogu je dova na arapskom jezku, ispod pročitajte transkripciju i prevod putne dove:

“ALLAHU EKBER, ALLAHU EKBER, ALLAHU
EKBER. SUBHANE-L-LEZI SEHHARE LENA
HAZA VE MA KUNNA LEHU MUKRININ, VE INNA ILA RABBINA LE MUNKALIBUN. ALLAHUMME INNA NES‘ELUKE FI SEFERINA HAZA EL-BIRRE, VE-T-TAKVA VE MINE-L-‘AMELI MA TERDA.
ALLAHUMME HEVVIN ‘ALEJNA SEFERENA
HAZA VA-TVI’ ‘ANNA BU‘DEH.
ALLAHUMME ENTE-S-SAHIBU FI-S-SEFARI V-L-HALIFETU FI-L-EHLI. ALLAHUMME INNI E'UZU BIKE MIN VA‘SAI-S-SEFERI VE KEABETI-L-MENZARI VE SUI-L-MUNKALEBI FI-L-MALI VE-L-EHLI”

Prijevod: „Allah je najveći, Allah je najveći, Allah je najveći. Neka je slavljen Onaj Koji nam je omogućio ovo putovanje, a mi ga ne bismo bili sposobni obaviti sami. Mi se, doista, Gospodaru našem vraćamo.
Allahu, molimo Te da nas prati dobro na putu našem i odanost Tebi, a od naših djela samo ona kojima si Ti zadovoljan! Allahu, olakšaj nam ovo putovanje, a
razdaljinu njegovu nam skrati! Allahu, Ti si Gospodar na putu i Čuvar u porodici, zato – zaštiti me od zamora i nesreća na putu, te tuge koja bi me mogla zadesiti zbog imovine i porodice! “

A poslije povratka bi dodao:
“AJIBUNE, TAIBUNE, ‘ABIDUNE, LI RABBINA HAMIDUN”

Prijevod:

„Povratnici, pokajnici i robovi Allahovi, Gospodaru svome zahvaljujemo. “

—————
Iz knjige “Vodič za hadždž”

Autor: hfz.mr. Muhammed Fadil Porča

Preuzmite pdf knjigu na linku ispod: https://pitajucene.com/wp-content/uploads/2019/07/Vodic_za_hadz-hfz-Muhammed_Porca.pdf