Kada se prevodi ime Allah, je li to u prijevodu znači Bog ili ima drugo značenje?

“Allah” je vlastito ime koje ukazuje na Gospodara i Stvoritelja i nije prijevod tog imena Bog, nego bi se moglo prevesti: Pravi Bog ili Jedini pravi Bog i slično tome – po učenjacima koji kažu da je ime “Allah” izvedenica od riječi ilah, što znači bog, tj. da je poprimila određeni član “el”, pa je bila el-ilah, pa je prerasla u “Allah”, dok drugi učenjaci kažu da nije izvedenica.

———————

Odgovorio mr. hfz. Amir Smajić

Preuzeto sa njegovog zvaničnog Facebook profila
https://www.facebook.com/am.ibr.sm/posts/796465114046139