Podrška: pitajucene@gmail.com
Podrška: +38762645414 WhatsApp, pitajucene@gmail.com
Izgubljena šifra? Unesi svoju e-mail adresu i klik na "Reset". Poslaćemo link za postavljenje nove šifre na e-mail.
Objasni zašto prijavljuješ.
Objasni zašto prijavljuješ.
Objasni zašto prijavljuješ.
Ibadet uoči Nove godine
Bismillahir-rahmanir-rahim Nije dozvoljeno da se uči Kur'an u džamijama niti kod kuće povodom 31. decembra, niti bilo kog drugog ibadeta, to se smatra izuzetno ružnom i opasnom novotarijom iz više razloga: Prvo: Odredili smo razlog i povod učenja Kur'ana (ibadeta) koji nije poznat u šerijatu Drugo:više
Bismillahir-rahmanir-rahim
Nije dozvoljeno da se uči Kur'an u džamijama niti kod kuće povodom 31. decembra, niti bilo kog drugog ibadeta, to se smatra izuzetno ružnom i opasnom novotarijom iz više razloga:
Prvo: Odredili smo razlog i povod učenja Kur'ana (ibadeta) koji nije poznat u šerijatu
Drugo: Dajemo vrijednost određenim danima kome šerijat nije dao
Treće: Poštovanje nemuslimanskog praznika
Četvrto: Proslavlja se nova godina i to ibadetom
Peto: Oponašanje nevjernika u poštivanju tog datuma
Svih pet stvari su strogo zabranjene.
Iako samo učenje Kur'ana u općem smislu ima veliki sevap i vrijednosti – niko nema pravo da po svome nahođenju određuje razlog, mjesto ili vrijeme učenja Kur'ana niti bilo kog ibadeta.
Učenje Kur'ana je ibadet, a ibadet se određuje Objavom koja za svaki ibadet precizira šest stvari:
1) Vrstu ibadeta
2) Količinu ibadeta
3) Način obavljanja ibadeta
4) Mjesto obavljanja ibadeta
5) Vrijeme obavljanja ibadeta
6) Razlog obavljanja ibadeta
Ukoliko se bilo koji ibadet kosi sa šerijatom u makar jednom od spomenutih šest stvari, onda on nije šerijatom propisan, nego je novotarija.
Učenjem Kur'ana 31. decembra prekršili smo peto i šesto pravilo, vrijeme i razlog učenja Kur'ana, jer šerijat nije propisao da se uči Kur'an iz poštovanja prema 31. decembru.
Učenjem Kur'ana 31. decembra gore je nego da smo otišli da proslavimo novu godinu, jer na taj način proslavili smo novu godinu i odredili ibadet u njegovu čast.
Određivati i precizirati ibadete može samo šerijat, i to je polje gdje je zabranjeno unositi bilo kakve novotarije.
Objašnjavajući granice novotarije (kad određeni ibadet postane novotarija), imam Šatibi kaže: „ Novotarija sliči propisanom (šerijatskom) putu i načinu, ali u stvarnosti ona nije takva, nego mu se suprotstavlja iz više aspekata i na više načina, od kojih je:
Postavljanje granica (preciziranje)
Također tu ulazi i pridržavanje i sprovođenje kakvoće i određenih oblika i formi, kao npr. zajednički zikr u jedan glas.
Tu ulazi i praktikovanje određenih ibadeta u određenim vremenima koja u šerijatu nisu precizirana i određena.“ El-I’tisam, 1/53.
Šerijat je dao prednost i vrijednost određenim datuma, to su ujedno i islamski praznici, a to su: petak, dani ramazanskog i kurbanskog bajrama, Dan Arefata i tri dana tešrika (Mine).
Spomenuti dani imaju posebnu vrijednost, oni su muslimanski praznici vezani za vrijeme, i samo je u ovim danima propisan poseban ibadet, i svako uzimanje drugih dana za bilo kakve praznike i proslave i davanje im bilo kakve vrijednosti ili im odredili bilo kakve ibadete novotarija je i strogo je zabranjeno, jer šerijatom nisu propisani niti za njihovu legitimnost ima bilo kakav dokaz.
Allahov Poslanik, ﷺ, veli: „Ko uvede u vjeru nešto što nije od nje, to mu neće biti primljeno.“
Bilježi ga Buhari, br. 2697, str. 478; Muslim, br. 17, str. 762.
Uvođenje novih stvari u vjeru je novotarija, svaka novotarija je vid zablude, a svaka zabluda vodi ka Vatri, kao što je kazao Poslanik, ﷺ : „Najbolji govor je Allahov govor, a najbolja uputa je Poslanikova uputa. Najgore stvari su novotarije, a svaka novotarija je zabluda, a svaka zabluda vodi ka Vatri.“
Bilježi ga Muslim, br. 43, str. 344.
Izraz: a svaka zabluda vodi ka Vatri – nalazi se kod Nesaija, br. 1578, str. 260, a dobrim ga ocjenjuje Albani u Nesaijevom Sunenu.
Što se tiče oponašanja nevjernika u poštivanju 31. decembra, i to je strogo zabranjeno, na šta ukazuju mnogobrojni dokazi koji naređuju razlikovanje od nevjernika, pa čak i u sporednim pitanjima.
Poslanik, ﷺ, kaže: „Ko oponaša jedan narod, on mu i pripada.“
Bilježi ga Ebu Davud, br. 4031, str. 721. Ispravnim ga smatra i Albani u Irvaul-galilu, 5/109.
Znači, što se tiče 31. decembra treba se ponašati i raditi uobičajene stvari kao i svaki drugi dan i ničim ga ne treba obilježavati niti izdvajati.
Odgovorio: mr. Jakub Alagić
Preuzeto sa Whatsapp grupe Delil – Akida 2: https://web.whatsapp.com/
Osnova vjere koju treba prenijeti ukućanima
Bis-smillahir-rahmanir-rahim Vjerski tekstovi ukazuju da je prva dužnost šerijatskog obveznika ispravno vjerovanje, tevhid, koji podrazumijeva kelimei-šehadet – la ilahe illellah. Na to ukazuju Poslanikove, sallallahu alejhi ve sellem, riječi koje je uputio Muazu, kada ga je poslao u Jemen: „Neka prviše
Bis-smillahir-rahmanir-rahim
Vjerski tekstovi ukazuju da je prva dužnost šerijatskog obveznika ispravno vjerovanje, tevhid, koji podrazumijeva kelimei-šehadet – la ilahe illellah.
Na to ukazuju Poslanikove, sallallahu alejhi ve sellem, riječi koje je uputio Muazu, kada ga je poslao u Jemen: „Neka prvo u što ćeš ih pozvati bude vjerovanje u Allaha.“
Bilježe ga Buhari, br. 7372, i Muslim, br. 31.
U hadisu se spominje izraz koji ukazuje na tevhid.
Kod imama Buharija (br. 1496), spominje se verzija: „Neka prvo u što ćeš ih pozvati bude svjedočenje da nema istinskog božanstva osim Allaha i da je Muhammed Njegov poslanik.“ A to su riječi tevhida.
Kod sljedbenika sunneta i džemata, tevhid je prva dužnost svakom šerijatskom obvezniku, a na prvom mjestu spoznaja tevhidul-ibadeta i sve ono što se suprostavlja tevhidu poput širka.
Tevhid u Kur'anu i Sunnetu označava: Potvrdu srcem, očitovanje jezikom da je Allah Gospodar i vladar svega, da biva samo ono što On hoće, a da ne može biti ono što On neće, da je On svemoćan, da je Tvorac svega, te da posjeduje uzvišena imena, savršena svojstva, da je On istinski bog i jedini koji zaslužuje da Mu se ibadet čini.
Nema Gospodara mimo Njega, nema istinskog boga osim Njega, nema sudruga niti ortaka i samo se Njemu sve vrste ibadeta čine i čitava se vjera samo Njemu iskreno ispoljava.
Znači ljude treba pozvati da povjeruju najprije u Allaha i u sudnji dan, pa ako povjeruju u to povjerovaće i u ostale stvari.
Zatim treba objasniti da se mora vjerovati i posvjedočiti u ostale imanske i islamske šartove, poput: vjerovanje u Meleke, Knjige, Poslanike, Sudnji Dan, kada i kader, zatim da je Allah propisao namaz koji se nesmije izostaviti, zatim post, zekat, hadž, i da svi ibadeti moraju biti u skladu s Kur'anom i sunetom.
Od bitnih stvari treba pojasniti još i to da su djela sastavni dio imana i da bez djela nema imana.
Definicija imana je: potvrda (ubjeđenje) srcem, očitovanje (izgovor) jezikom, i praktična primjena (djela), povećava se s pokornošću, a smanjuje se s griješenjem.
To su osnove vjerovanja, a Allah najbolje zna.
Odgovorio: mr. Jakub Alagić
Vidi manjePreuzeto sa Whatsapp grupe Delil – Akida 2: https://web.whatsapp.com/
Suhufi Musa
Bis-smillahir-rahmanir-rahim Ulema se razišla da li su suhufi-listovi Musa alejhisselam isto što je i knjiga Tevrat koja je objavljena Musau alejhisselam, zbog nepostojanja jasnog konkretnog dokaza po tom pitanju. Prvo mišljenje je da su suhufi zapravo Tevrat. Drugo mišljenje je da suhufi nisu istoviše
Bis-smillahir-rahmanir-rahim
Ulema se razišla da li su suhufi-listovi Musa alejhisselam isto što je i knjiga Tevrat koja je objavljena Musau alejhisselam, zbog nepostojanja jasnog konkretnog dokaza po tom pitanju.
Prvo mišljenje je da su suhufi zapravo Tevrat.
Drugo mišljenje je da suhufi nisu isto što i Tevrat.
Šejh Ali Šejh smatra da je drugo mišljenje ispravnije, i da su suhufi zapravo ploče koje su spomenute u suri Al-A'raf , 145-ti ajet, koji glasi: “Mi mu na pločama napisasmo pouku za sve, i objašnjenje za sve”, a da je Tevrat posebna knjiga koju je Allah azevedžel objavio Musau.
Komentar Tahavijske Akide od Šejha Ali Šejh (1-321).
Ovog mišljenja su i Šejh Abdur-Rezak Afifi, u Fetvama (1-367), kao i Šejh Abdul-Aziz Er-Radžihi u Šerhu El-Iktisad fi El-I'tikad (str. 17).
Allah zna koje mišljenje je ispravnije, međutim ono što nas interesuje je da moramo vjerovati da je Allah objavio Musau i Tevrat i Suhufe bez obzira bili oni isto ili ne.
Odgovorio: mr. Jakub Alagić
Vidi manjePreuzeto sa Whatsapp grupe Delil – Akida 2: https://web.whatsapp.com/
Majka šefadžija na Sudnjem danu
Bis-smillahir-rahmanir-rahim Ne može se doviti sa ovom dovom, ispravno je doviti: Allahu daj da Poslanik na sudnjem danu bude moj šefa'atdžija. U ispravnim predajama prenosi se da će pored poslanika biti i drugi zagovornici, poput: Prvo: Zauzimanje meleka. Drugo: Zauzimanje vjerovjesnika. Treće: Zauviše
Bis-smillahir-rahmanir-rahim
Ne može se doviti sa ovom dovom, ispravno je doviti: Allahu daj da Poslanik na sudnjem danu bude moj šefa'atdžija.
U ispravnim predajama prenosi se da će pored poslanika biti i drugi zagovornici, poput:
Prvo: Zauzimanje meleka.
Drugo: Zauzimanje vjerovjesnika.
Treće: Zauzimanje mu‘mina / vjernika.
Četvrto: Zauzimanje šehida.
Peto: Zauzimanje djece mu'mina.
Šesto: Zauzimanje Kur'ana.
Sedmo: Zauzimanje posta.
?Dakle majka bi bila u kategoriji treće skupine (Zauzimanje mu‘mina / vjernika), ukoliko bi umrla kao mu'minka, ali to niko ne garantuje.
Osim ako bi se u dovi reklo: Allahu daj da mi majka umre kao mu'minka i da mi na Sudnjem danu bude šefa'atdžija.
Znači majka koja je umrla kao mu'minka na Sudnjem danu može kod Allaha šefa'at činiti za svoj evlad, pod uslovom da joj je evlad isto preselio kao musliman, jer će Allah dozvoliti da se šefa'at čini samo za one koji su umrli sa tevhidom.
Jer postoje uslovi koji se moraju ispuniti da bi se moglo zauzimati na Sudnjem danu, a to su:
-Allahova dozvola (izn) zagovorniku da se zagovara.
-Allahovo zadovoljstvo (rida) onim za koga se zagovara.
-Allah će biti zadovoljan samo s pripadnicima tevhida (monoteizma), tj. s muslimanima.
Ibnul-Kajjim ove uslove nazvao je temeljima, rekavši: „Ova tri temelja… nema šefa'ata osim sa Njegovom dozvolom, neće biti dozvoljeno osim onome sa čijim je riječima i djelima zadovoljan, a neće biti zadovoljan riječima i djelima osim kada su u pitanju pripadnici čistog tevhida i sljedbenici poslanika.“ Medaridžus-salikin, 1/341.
Ali opet preče i korisnije je doviti: Allahu daj da Poslanik na sudnjem danu bude moj šefa'atdžija.
Odgovorio: mr. Jakub Alagić
Vidi manjePreuzeto sa Whatsapp grupe Delil – Akida 2: https://web.whatsapp.com/
PROPIS CESTITANJA NEMUSLIMANSKIH PRAZNIKA I PRIMANJE I DAVANJE POKLONA ZBOG NAVEDENIH PRAZNIKA
Bis-smillahir-rahmanir-rahim ? Propis čestitanja nemuslimanskih praznika Nije dozvoljeno čestitanje nevjerničkih praznika, davati niti primati bilo kakav poklon povodom tih praznika po koncenzusu učenjaka. Koncenzus po tom pitanju prenosi Ibn Kajim u djelu: Ahkamu Ehluz-zimeh, 1-161 ? Zašto nije dozviše
Bis-smillahir-rahmanir-rahim
? Propis čestitanja nemuslimanskih praznika
Nije dozvoljeno čestitanje nevjerničkih praznika, davati niti primati bilo kakav poklon povodom tih praznika po koncenzusu učenjaka.
Koncenzus po tom pitanju prenosi Ibn Kajim u djelu: Ahkamu Ehluz-zimeh, 1-161
? Zašto nije dozvoljeno čestitati nevjerničke praznike?
?Praznici su dio vjere, čestitanjem praznika svjedočimo ispravnost dotične vjere, odobravamo tu vjeru i podržavamo njene sljedbenike u njoj, zatim izražavamo zadovoljstvo i vjersko prijateljstvo s tom vjerom i njenim sljedbenicima.
Sve vjere mimo islama su neispravne, što znači da bi čestitanjem praznika podržali neispravne vjere.
Dozvoljeno je čestitati samo dva praznika, dva bajrama, nije dozvoljeno čestitati ni državne praznike, ni novu godinu ni rođendane, niti učestvovati u takvim proslavama.
A Allah najbolje zna.
Odgovorio: mr. Jakub Alagić
Vidi manjePreuzeto sa Whatsapp grupe Delil – Akida 2: https://web.whatsapp.com/
Kada i kader
Vjerovanje u kader je od aslova-osnove imana-vjerovanja. Allahov Poslanik ﷺ, odgovarajući na pitanje Džibrila šta je iman, odgovara: Da vjeruješ u Allaha, meleke, knjige, poslanike, Sudnji dan i u Allahovo određenje (kader) i što je dobro i loše. Prenosi ga Muslim, br. 8 Kader je od Allaha, Njegovaviše
Vjerovanje u kader je od aslova-osnove imana-vjerovanja.
Allahov Poslanik ﷺ, odgovarajući na pitanje Džibrila šta je iman, odgovara: Da vjeruješ u Allaha, meleke, knjige, poslanike, Sudnji dan i u Allahovo određenje (kader) i što je dobro i loše.
Prenosi ga Muslim, br. 8
Kader je od Allaha, Njegova odredba, to je ono što je Allah odredio svojim robovima.
U svemiru se sve dešava Allahovom voljom, ni najmanji pokret se ne desi a da Allah to nije odredio.
Uzvišeni Allah kaže:
Mi sve s mjerom stvaramo. (El-Kamer 49)
I kaže:
…Koji je sve stvorio i kako treba uredio. (En-Nur, 2)
Isto tako Ehli sunet i džemat vjeruje da čovjek ima slobodnu volju i da svoje postupke radi svojom voljom i svojim izborom.
Čovjek sam bira da li će jesti i šta će jesti, da li će sjesti ili hodati, da li će spavati i šta će raditi.
To je ono što i zdrav razum potvrđuje.
Pa prema tome, čovjek sam bira da li će raditi djela koja ga približavaju Allahu ili će raditi djela koja ga odaljavaju od Allaha.
Pa ako je uradio dobro djelo, Allah ga je na to uputio, pomogao, olakšao i omogućio mu da to djelo uradi i za to će biti nagrađen.
A ako je uradio loš djelo, Allah ga je pustio, nije ga spriječio i omogućio mu je da ga uradi i zato će biti kažnjen.
Uzvišeni Allah kaže:
Dobro koje te zadesi, to je od Allaha, a zlo koje te zadesi, to je od tebe. (En-Nisa, 79)*
Uzvišeni Allah je iz svog apsolutnog znanja znao šta će čovjek raditi pa mu je to omogućio i odredio, znao je da će musliman raditi djela pokornosti pa mu je to i odredio i zato će ga nagraditi, isto tako znao je da će nevjernik raditi djela nepokornosti pa mu je to i odredio i zato će ga kazniti.
Zato nam je Allah poslao Poslanika ﷺ, da nam objasni koja su to djela pokornosti, a koja djela nepokornosti, zatim nam je objasnio da ćemo za djela pokornosti biti nagrađeni a za djela nepokornosti biti kažnjeni, zato niko neće imati opravdanje pred Allahom zašto je izabrao djela nepokornosti.
Znači usaglašavamo između toga da je Allah sve stvorio i odredio, ali da čovjek ima slobodnu volju prema svojim postupcima, da li će raditi djela koja ga približavaju ili odaljavaju od Allaha.
Iz knjige: El-Kada vel-Kader
Autor: šejh Abdurrahman El-Mahmud.
A Allah najbolje zna.
Odgovorio: mr. Jakub Alagić
Vidi manjePreuzeto sa Whatsapp grupe Delil – Akida 2: https://web.whatsapp.com/
Kakvo će biti vrijeme u Džennetu?
U hadisu kojeg bilježe Buhari i Muslim, Allahov Poslanik ﷺ, govoreći o Džennetu kaže: U njemu se nalazi ono što oko nije vidjelo, ono što uho nije čulo niti što nam na um može pasti. Međutim na osnovu ajeta u kojem Allah kaže: "Naslonjeni na divane, oni u njemu ni Sunce ni veliku hladnoću neće osjetviše
U hadisu kojeg bilježe Buhari i Muslim, Allahov Poslanik ﷺ, govoreći o Džennetu kaže: U njemu se nalazi ono što oko nije vidjelo, ono što uho nije čulo niti što nam na um može pasti.
Međutim na osnovu ajeta u kojem Allah kaže: “Naslonjeni na divane, oni u njemu ni Sunce ni veliku hladnoću neće osjetiti”(El-Insan, 13), ulema je kazala da će vrijeme biti najbliže proljetnom vremenu.
A Allah najbilje zna.
Odgovorio: mr. Jakub Alagić
Vidi manjePreuzeto sa Whatsapp grupe Delil – Akida 2: https://web.whatsapp.com/
Da li je Havd (Poslanikovo vrelo) u Džennetu ili van njega?
Poslanikov havd-izvor nalazi se izvan dženeta na zemlji koju će Allah stvoriti da bi ljudi polagali račun, a voda u taj izvor dolazi iz dženeta iz rijeke Kevser. U hadisima havd je opisan da mu je širina i dužina ista i da iznosi dužinu koju putnik može prijeći za mjesec dana, a voda je opisana da jviše
Poslanikov havd-izvor nalazi se izvan dženeta na zemlji koju će Allah stvoriti da bi ljudi polagali račun, a voda u taj izvor dolazi iz dženeta iz rijeke Kevser.
U hadisima havd je opisan da mu je širina i dužina ista i da iznosi dužinu koju putnik može prijeći za mjesec dana, a voda je opisana da je bjelja od mlijeka, slađa-ukusnija od meda, a miris ljepši od mirisa miska, ko se napije s tog izvora neće nikada ožednjeti, sa tog izvora će piti svi sljedbenici Poslanika koji su umrli na tevhidu.
Kurtubi u svom poznatom djelu Et-Tezkireh, navodi da će Allah stvoriti posebnu zemlju koja će biti boje srebra gdje će ljudi polagati račun, pa kada ustanu iz kabura biće žedni, pa će prvo doći do havda, zatim dolazi suđenje-mizan pa tek onda sirat.
Pogledati: Komentar Tahavijske Akide, stranica br. 227.
Odgovor: Mr. Jakub Alagić
Preuzeto sa Whatsapp grupe Delil – Akida 2: https://web.whatsapp.com/
Vidi manjePropis traženja šefaata od umrlog kod kabura,
Traženje šefa'ata od umrloga kod njegovog kabura ili iz daljine veliki je širk, po jednoglasnom stavu učenjaka ehli-sunneta. Šefa'at je vid dove i onaj ko ga traži, on u suštini čini dovu i moli. Dova je ibadet, a ibadet, ako se nekome mimo Allaha čini, širk je, pa prema tome, traženje šefa'ata od uviše
Traženje šefa'ata od umrloga kod njegovog kabura ili iz daljine veliki je širk, po jednoglasnom stavu učenjaka ehli-sunneta.
Šefa'at je vid dove i onaj ko ga traži, on u suštini čini dovu i moli.
Dova je ibadet, a ibadet, ako se nekome mimo Allaha čini, širk je, pa prema tome, traženje šefa'ata od umrloga širk je koji izvodi iz vjere.
U traženju šefa'ata imaju sporne dvije stvari:
Prva: Učinio je dovu umrlom (jer ga je molio), dova je ibadet, a upućivanje ibadeta nekome mimo Allaha je širk.
Druga: Od umrloga se traži ono što on ne može učiniti, isto kao kada bi tražio izlječenje bolesnog, pomoć nad neprijateljima, pomoć nemoćnim, i sl.
Allah Uzvišeni kaže:
“Reci: Niko ne može bez Njegove volje posredovati.” (Ez-Zumer, 44)
Šejh Abdurrahman b. Hasan kaže:
“Nema sumnje da traženje šefa'ata od umrlih sadrži nekoliko vidova ibadeta:
-Molba nekome pored Allaha,
-Predočavanje potreba nekome mimo Njega,
-Nada u izvršenje tih potreba,
-Okretanje njemu srcem, licem, tijelom i riječima.
To je širk koji Allah neće oprostiti.”
El-Kavl-l-fasl-n-nefis, str. 90
Treba napomenuti da nema razlike između traženja šefa'ta od umrlih ili od Poslanika ﷺ, dok su u kaburu.
Ispravno je reći:
” Gospodaru, daj da mi Poslanik bude šefa'atdžija, zagovornik na Sudnjem danu.”
Ova dova je upućena Allahu. U njoj se traži da Allah omogući Poslaniku ﷺ, da se zauzima za njega na Sudnjem danu.
Napomena: Onaj ko želi da proširi znanje po pitanju šefa'ata neka se vrati na knjigu VJEROVANJE BOŠNJAKA, knjiga br. 4. Tamo su pojašnjeni svi propisi vezani za šefa'at, kao i propisi traženja šefa'ata od Poslanika ﷺ, za vrijeme njegova života, dok je u kaburu, kao i na sudnjem danu.
Odgovorio: mr. Jakub Alagić
Vidi manjePreuzeto sa Whatsapp grupe Delil – Akida 2: https://web.whatsapp.com/
DJEČAK IMA PROBLEMA SA SNOM I PRIČA SAM SA SOBOM
Ve alejkumusselam. Hvala Allahu Gospodaru svjetova, salavat i selam na Poslanika Njegova a zatim: Očito je da je u pitanju djelovanje džinskog svijeta pa vam savjetujem da ga odvedete na rukju nekome od ispravnih učača rukje uz primjenu onoga što vam preporuči od terapije i programa izliječenja. Dotviše
Ve alejkumusselam. Hvala Allahu Gospodaru svjetova, salavat i selam na Poslanika Njegova a zatim: Očito je da je u pitanju djelovanje džinskog svijeta pa vam savjetujem da ga odvedete na rukju nekome od ispravnih učača rukje uz primjenu onoga što vam preporuči od terapije i programa izliječenja. Dotad, neka nastavi sa korištenjem naučene vode i neka obavezno pred spavanje prouči propisane sure i zikrove. Allaha molim da ga što prije izliječi i od svakog zla zaštiti.
Na pitanje odgovorio: prof. Jasmin Duric
Vidi manjePreuzeto sa stranice: http://www.n-um.com