REGISTRACIJA

Unesite ispravanu email adresu

ili

Izaberi

Unesi kod sa slike Kliknite na sliku za promjenu.

Imaš profil? Prijavi se sada

PRIJAVA

Ukoliko imate poteškoća sa prijavom, očistite "historiju" i "keš memoriju" na web pregledniku.

ili

Unesi kod sa slike Kliknite na sliku za promjenu.

Zaboravljena šifra?

Treba ti profil? Registruj se ovdje

Zaboravljena šifra

Podrška: +38762645414 WhatsApp, [email protected]

Izgubljena šifra? Unesi svoju e-mail adresu i klik na "Reset". Poslaćemo link za postavljenje nove šifre na e-mail.

Unesi kod sa slike Kliknite na sliku za promjenu.

Imaš profil? Prijavi se sada

Objasni zašto prijavljuješ.

Objasni zašto prijavljuješ.

Objasni zašto prijavljuješ.

Pitaj Učene ® Logo Pitaj Učene ® Logo
PRIJAVAREG.

Pitaj Učene ®

Pitaj Učene ® Navigacija

  • Grupe
  • Novosti
PRETRAŽI
Postavi pitanje

Mobile menu

Zatvori
Postavi pitanje
  • POČETNA
  • DONACIJE
  • DAVETSKI FOND
    • Davetski fond
    • Davetski shop
    • Objavi svoj artikl
    • Pretplati se
    • Kupi bodove
    • Sakupi bodove
  • UNESI ČLANAK
  • MOB. APLIKACIJE
  • ANDROID
    • Web Stranica
    • Nagradni Kviz
    • Moj Prvi Namaz
    • Moj Namaz
    • Moja Sufara
  • iPHONE iOS
    • Web Stranica
    • Nagradni Kviz
    • Moj Prvi Namaz
    • Moj Namaz
    • Moja Sufara
  • KVIZOVI
    • Kviz 5 dnevnih pitanja
    • Milioner Islamski Kviz
    • Islamski Dnevni Kviz
    • Kviz Škola Islama
    • Kviz opšteg znanja
    • Moja statistika
    • Ranglista 5 dnevnih pitanja
    • Ranglista – provjera naučenog
    • Ranglista škola islama
    • Ranglista svih kvizova
  • NAGRADNI KVIZ
    • Pokreni kviz
    • Pobjednici kviza
    • Doniraj nagradu za kviz
  • IGRE
    • Pronađi riječ
    • Asocijacije
  • PITANJA
    • Kako da postavim pitanje?
    • Postavi pitanje
    • Pretraži pitanja
    • Pretraži odgovore
    • Kategorije pitanja
    • Bračni i porodični savjeti
  • KORISNICI
    • Prijava
    • Registracija
    • Dodaj grupu
    • Viber grupa
    • Značke i bodovi
    • Kupi Bodove
    • Sakupi bodove
    • Vaše ocjene mišljenja i preporuke
    • Predloži kategoriju
    • Svi studenti
  • OBJAVE – POSTOVI
    • Napiši članak
    • Novosti
    • Biografije učenjaka
    • Kur'anske poruke
    • Izreke daija
    • Lijepa riječ
  • FUNKCIONALNOST
    • Redakcija
    • Info o radu stranice
    • Politika privatnosti
    • Uslovi upotrebe
    • Uslovi slanja poruka
    • Prodaja u Davetskom Shopu
    • Daije
    • Urednici
    • Uloge na stranici
    • FAQ – pomoć
    • Analitika
    • Kontakt
  • LINKOVI
    • Mumin Bosna
    • Mesdžid – Lokacije
    • Facebook
    • Twitter
    • Instagram
  • Grupe
  • Novosti
Početna| Pitanja|pitanje br. 36253
Dalje
Odgovoreno
Postavljeno 25.12.20202020-12-25T15:11:35+02:00 2020-12-25T15:11:35+02:00u kategoriji: Kur'an Mushaf Tefsir

Zašto je u prevodima Kur'ana Bekka zamjenjena sa rječju Mekka?

Anonimno
Anonimno

Esselamu alejkum.

Zašto je u prevodima Kur'ana Bekka zamjenjena sa rječju Mekka.
Svi smo navikli na rječ Mekku a njeno stvarno ime je Bekka.Volio bi detaljnije objašnje s obzirom da je Allah rekao Bekka.

إِنَّ أَوَّلَ بَيْتٍ وُضِعَ لِلنَّاسِ لَلَّذِي بِبَكَّةَ مُبَارَكًا وَهُدًى لِلْعَالَمِينَ

Prvi hram sagrađen za ljude jeste onaj u Mekki, blagoslovljen je on i putokaz svjetovima.

Pošalji prijatelju, uradi hajr!
bekkamekkau prevoduzamjenjena riječ
  • 1
  • 1 1 Odgovor
  • 207 Pregleda
  • 0
Odgovori
Dijeli
  • Facebook

    Povezana pitanja

    • Je li dozvoljeno u sobi imati slike Mekke i Medine?

    Narudžbom bilo kojeg artikla iz Davetskog Shopa dobijate 5000 bodova za pitanja!

    DAVETSKI SHOP



    SVAKI KLIK NA REKLAMU DONOSI VAM 100 BODOVA
    (ukoliko bodove ne dobijete automatski, obratite nam se na viber ili whatsapp)

    Za pregled stranice BEZ REKLAMA pretplati se
    SA BODOVIMA PAYPAL PATREON

    1 Odgovor

    • Starije
    • Novije
    1. Odgovoreno
      Prof. Senad Muhić DAIJA Kur'an, Akida, Hadis
      2020-12-25T17:41:33+02:00Odgovoreno | 25.12.2020 u 17:41

      Alejkumusselam

      Mekka ima nekoliko imena:

      Mekka, Bekka, El-Bejtul-Atik, El-Bejtul-Haram, El-Bejtul-Emin, Ummul-Kura, Kadis, Mukaddese, Nasseh, Hatimeh, Nessaseh, Ka’aba i još mnoga druga imena.

      U spomenutom ajetu (Ali Imran, 96), spomenuto je jedno od tih imena, tj. Bekka.

      Prijevod Korkuta:
      “Prvi hram sagrađen za ljude jeste onaj u Mekki, blagoslovljen je on i putokaz svjetovima.”

      Prijevod Mehanovića:
      Prva bogomolja podignuta za ljude jeste ona u Beki, blagoslovljena i putokaz svjetovima.”

      Također, Karaman je stavio Bekka, kao i Almir Fatić u prevodu tefsira Ibn Džuzejja.

      U vezi toga na šta se odnosi i šta znači riječ Bekka, postoji nekoliko tumačenja.
      Jedni kažu da je to mjesto na kojem se nalazi Ka’aba.
      Drugi kažu da je to prostor oko Ka’be, a da je Mekka ono iza toga.
      Treći kažu da je to sam mesdžid.
      Dok četvrti kažu da je Bekka isto što i Mekka.

      Ne znam zbog čega je Korkut stavio ime Mekka.

      Može biti da je zbog toga što je narodu ono bilo poznato i možda bi došlo do zbunjenosti da se stavilo ime Bekka, a to je nešto što ne mijenja suštinsko značenje ajeta, jer se svakako radi o Mekki, odnosno o hramu sagrađenom u Mekki.

      • 2
      • DIJELI
        Dijeli
        • Dijeli na Facebook
        • Dijeli na Twitter
        • Dijeli na WhatsApp
        • Dijeli na LinkedIn
    2. Narudzbom bilo kojeg artikla iz Davetskog Shopa dobijate 5000 bodova za pitanja!
      DAVETSKI SHOP

      DR GABRIEL'S ESENCIJALNO ULJE ORIGANA
      24,00 KM

      Dodaj u korpu

      DR GABRIEL'S BABY KREMA 100ml
      10,00 KM

      Dodaj u korpu

      DR GABRIEL'S BLISTAVE OČI
      24,00 KM

      Dodaj u korpu

      DR GABRIEL'S 100% PRIRODNI DEZODORANS BEZ MIRISA
      8,00 KM

      Dodaj u korpu

      DR GABRIEL'S STOMAČNI ELIKSIR
      31,00 KM

      Dodaj u korpu

      Spirulina – 60 vegetarijanskih kapsula
      24,00 KM

      Dodaj u korpu


    Potrebno je da se prijaviš za unos odgovora.

    ili

    Unesi kod sa slike Kliknite na sliku za promjenu.

    Zaboravljena šifra?

    Treba ti profil? Registruj se ovdje

    KVIZ 5 DNEVNIH PITANJA

    5 DNEVNIH PITANJA


    BUDI DIO HAJRA

    DONACIJE



    SVAKI KLIK NA REKLAMU DONOSI VAM 100 BODOVA
    (ukoliko bodove ne dobijete automatski, obratite nam se na viber ili whatsapp)

    Za pregled stranice BEZ REKLAMA pretplati se
    SA BODOVIMA PAYPAL PATREON

    Sidebar

    POSTAVI PITANJE
    1. DONACIJE

    VAŽNO!!!

    Pitanja moraju biti u skladu sa našim uslovima upotrebe i politikom privatnosti.

    Uredu, isključi obavijest
    • Kako da postavim pitanje?
    • Šta su “značke i bodovi”?
    • Kupi bodove za profil
    • Sakupi bodove
    • Najaktivniji članovi

    PRIJAVA SA PROFILOM

    DAVETSKI SHOP

    • DR GABRIEL'S ULJE KOKOSA 100% ORGANSKO 23,50 KM
    • DR GABRIEL'S BABY KREMA 100ml 10,00 KM

    UGRADI SE OVAJ HAJR

    Podržite naš rad mjesečnom pretplatom ili jednokratnom donacijom, Allah vam povećao halal imetak i korisno znanje, amin.

  • DONIRAJ KARTICOM
  • DONIRAJ 5 EUR
  • DONIRAJ 10 EUR
  • DONIRAJ 20 EUR
  • DONIRAJ 50 EUR

  • PRETPLATA

    PatreonPatreon


    JEDNOKRATNO

    PayPalPayPal


    VIŠE OPCIJA ZA DONACIJE

    VAŠE PREPORUKE

      positive review  Vrlo korisna stranica!!!!

      Halid Dizdaric Avatar Halid Dizdaric
      17/03/2022
    BUDI DIO HAJRA

    NAPIŠI PREPORUKU

    POVEZANA PITANJA

      • Datum: 30.08.2021
      • Odgovor: 1

      Je li dozvoljeno u sobi imati slike Mekke i Medine?

      • Datum: 13.07.2021
      • Odgovor: 1

      Zašto mujezin uvijek ponavlja za imamom u Mekki i Medini?

      • Datum: 28.12.2020
      • Odgovor: 1

      Zašto se životinje spominju u prijevodu a u arapskom tekstu ne spominju?

    PRATI NAS – BUDI U TOKU

    Facebook stranica
    Twitter
    Instagram
    Viber
    -------
    Mesdzid.ba
    MuminBosna.com

    NAJAKTIVNIJI ČLANOVI

    Izeta1976

    Izeta1976

    • 0 Pitanja
    • 670.155 Bod.
    Student (600k)
    ismet81

    ismet81

    • 0 Pitanja
    • 200.300 Bod.
    Student (200k)
    Dzevad

    Dzevad

    • 1 Pitanje
    • 200.005 Bod.
    Student (200k)
    Ismar Zivojevic

    Ismar Zivojevic

    • 0 Pitanja
    • 200.005 Bod.
    Student (200k)
    Jasenko Besirovic

    Jasenko Besirovic

    • 0 Pitanja
    • 131.600 Bod.
    Student (100k)

    IZREKE DAIJA

    • Izreke daija

      Uzvišeni Allah je oduvijek znao tačan broj onih koji će ući u Džennet i broj onih koji će ući u Džehennem. Taj broj se ne može povećati niti smanjiti. Allah zna i kakva će djela ljudi činiti, jer svakom je olakšano da radi ono za što je stvoren. Et-Tahavi

    Čitaj više
    • Popularno
    • Odgovori
    • Admin

      Kako postupiti u slučaju kada djever, brat od mog muža, boravi s nama u malom stanu po mjesec dana?

      • 1 Odgovor
    • Admin

      Neko vrijeme sam iz neznanja klanjao namaze učeći u sebi u mislima, da li sam griješan zbog toga?

      • 1 Odgovor
    • Admin

      Da li se vitr namaz može klanjati kao akšam namaz, tri rekata?

      • 1 Odgovor
    • Admin je unio odgovor Odgovorio mr. Elvedin Pezić u video predavanju ispod. Audio isječak odgovora
    • Admin je unio odgovor Odgovorio mr. Elvedin Pezić u video predavanju ispod. Audio isječak odgovora
    • Admin je unio odgovor Odgovorio mr. Elvedin Pezić u video predavanju ispod. Audio isječak odgovora

    NOVA PITANJA

      • Datum: 22.05.2022

      Da li trudnica smije prekinuti ramazanski post ako je započela postiti pa u toku dana osjeti tegobu i problem?

      • Datum: 22.05.2022

      Da li trudnica koja ne posti ramazan treba samo napostiti dan za dan ili i napostiti i nahraniti siromahe?

      • Datum: 22.05.2022

      Da li mi je ispravan abdest ako ne mogu da isperem nos jer je začepljen?

      • Datum: 22.05.2022

      Da li muški doktor smije pružiti hitnu pomoć reanimacije ženskoj osobi?

      • Datum: 22.05.2022

      Da li je dozvoljeno djetetu staviti marku ispod klanjalice i reći da mu je to poslao Allah zato što je klanjao?

    ANDROID

    Pitaj Učene | Islamski Kviz | Moj Namaz | Moja Sufara | Moj Prvi Namaz | Kur'anske Poruke | N-UM | Minber

    APPLE iOS

    Pitaj Učene | Islamski Kviz | Moj Namaz | Moja Sufara | Moj Prvi Namaz | Kur'anske Poruke | N-UM

    POPULARNI TAGOVI

    abdest (498) brak (502) dova (444) hadis (305) islam (342) kur'an (537) namaz (2067) post (651) propis (424) žena (436)

    Explore

    • POČETNA
    • DONACIJE
    • DAVETSKI FOND
      • Davetski fond
      • Davetski shop
      • Objavi svoj artikl
      • Pretplati se
      • Kupi bodove
      • Sakupi bodove
    • UNESI ČLANAK
    • MOB. APLIKACIJE
    • ANDROID
      • Web Stranica
      • Nagradni Kviz
      • Moj Prvi Namaz
      • Moj Namaz
      • Moja Sufara
    • iPHONE iOS
      • Web Stranica
      • Nagradni Kviz
      • Moj Prvi Namaz
      • Moj Namaz
      • Moja Sufara
    • KVIZOVI
      • Kviz 5 dnevnih pitanja
      • Milioner Islamski Kviz
      • Islamski Dnevni Kviz
      • Kviz Škola Islama
      • Kviz opšteg znanja
      • Moja statistika
      • Ranglista 5 dnevnih pitanja
      • Ranglista – provjera naučenog
      • Ranglista škola islama
      • Ranglista svih kvizova
    • NAGRADNI KVIZ
      • Pokreni kviz
      • Pobjednici kviza
      • Doniraj nagradu za kviz
    • IGRE
      • Pronađi riječ
      • Asocijacije
    • PITANJA
      • Kako da postavim pitanje?
      • Postavi pitanje
      • Pretraži pitanja
      • Pretraži odgovore
      • Kategorije pitanja
      • Bračni i porodični savjeti
    • KORISNICI
      • Prijava
      • Registracija
      • Dodaj grupu
      • Viber grupa
      • Značke i bodovi
      • Kupi Bodove
      • Sakupi bodove
      • Vaše ocjene mišljenja i preporuke
      • Predloži kategoriju
      • Svi studenti
    • OBJAVE – POSTOVI
      • Napiši članak
      • Novosti
      • Biografije učenjaka
      • Kur'anske poruke
      • Izreke daija
      • Lijepa riječ
    • FUNKCIONALNOST
      • Redakcija
      • Info o radu stranice
      • Politika privatnosti
      • Uslovi upotrebe
      • Uslovi slanja poruka
      • Prodaja u Davetskom Shopu
      • Daije
      • Urednici
      • Uloge na stranici
      • FAQ – pomoć
      • Analitika
      • Kontakt
    • LINKOVI
      • Mumin Bosna
      • Mesdžid – Lokacije
      • Facebook
      • Twitter
      • Instagram

    Narudžbom bilo kojeg artikla iz Davetskog Shopa dobijate 5000 bodova za pitanja!

    DAVETSKI SHOP




    Za pregled stranice BEZ REKLAMA pretplati se
    SA BODOVIMA PAYPAL PATREON

    Footer

    Pitaj Učene ®

    O

    NAŠ NIJJET

    Cilj ove stranice je da prikupi i objavi odgovore na islamska pitanja koje su dali islamski učenjaci sve četiri pravne škole-mezheba...čitaj više

    TEHNIČKA PODRŠKA

    Email: [email protected]
    Viber / WhatsApp: +38762645414
    Tehnička podrška

    ANDROID

    Pitaj Učene | Islamski Kviz | Moj Namaz | Moja Sufara | Moj Prvi Namaz | Kur'anske Poruke | N-UM | Minber

    APPLE iOS

    Pitaj Učene | Islamski Kviz | Moj Namaz | Moja Sufara | Moj Prvi Namaz | Kur'anske Poruke | N-UM

    TAGOVI

    abdest (498) alkohol (164) brak (502) djeca (184) dova (444) džennet (163) hadis (305) hadždž (205) hajz (199) islam (342) kur'an (537) liječenje (178) muž (186) namaz (2067) post (651) propis (424) propisi (204) ramazan (220) roditelji (161) sihr (281) sunnet (204) zabranjeno (226) zekat (271) zikr (199) žena (436)

    PRATI NAS – PRIDRUŽI SE

    Facebook stranica
    Twitter
    Instagram
    Viber
    -------
    Mesdzid.ba
    MuminBosna.com

    UGRADI SE U OVAJ HAJR

    PatreonPatreonPayPalPayPal


    //DAVETSKI FOND//

    © od 2018 Pitaj Učene.
    design by
    bhwebs.

    0%
    915 ❤️, 4.6 prosjek
    56921

    Vrijeme je isteklo!


    5 dnevnih pitanja

    1 / 5

    Šta znači 'mašallah'?

    Kako bismo poštovali vaš izbor u vezi s kolačićima, ovaj ugrađeni sadržaj je onemogućen.

    2 / 5

    NAGRADA ZA ČUVANJE RODBINSKIH VEZA JE POVEĆANJE IMETKA I PRODUŽENJE ŽIVOTNE DOBI, A TO ZNAČI DA ALLAH PODARI INSANU BEREKET U VREMENU I U IMETKU?

    3 / 5

    Kada je bila Druga prisega na Akabi i koliki je broj onih koji su tada dali prisegu?

    Kako bismo poštovali vaš izbor u vezi s kolačićima, ovaj ugrađeni sadržaj je onemogućen.

    4 / 5

    Da li popravljanje zuba kvari post?

    Kako bismo poštovali vaš izbor u vezi s kolačićima, ovaj ugrađeni sadržaj je onemogućen.

    5 / 5

    Da li se može abdest uzeti snijegom?

    Kako bismo poštovali vaš izbor u vezi s kolačićima, ovaj ugrađeni sadržaj je onemogućen.

    Tvoj rezultat je

    Prosjek tačnosti svih igrača na ovom kvizu je: 47%

    Ocijeni ovaj kviz?


    Igraj kviz više puta ovdje


    Pošalji kviz prijatelju, uradi hajr…

     

    Kako bismo vam adekvatno prikazali sadržaj stranice koristimo kolačiće, (eng. cookies), nastavkom korištenja prihvatate "Uslove upotrebe"

    Pročitajte više ovdje podešavanja.

    Imate li pitanje?
    Powered by  GDPR Cookie Compliance
    Pregled privatnosti

    Ova web stranica koristi kolačiće kako bismo vam pružili najbolje moguće korisničko iskustvo. Informacije o kolačićima pohranjuju se u vašem pregledniku i obavljaju funkcije kao što su prepoznavanje kada se vratite na našu web stranicu i pomaganje našem timu da shvati koji dijelovi web stranice su vam najzanimljiviji i najkorisniji.

    Striktno neophodni kolačići

    Striktno neophodan kolačić treba da bude omogućen u svakom trenutku kako bismo mogli da sačuvamo vaše postavke za podešavanja kolačića.

    Ako onemogućite ovaj kolačić, nećemo moći sačuvati vaše postavke. To znači da ćete svaki put kada posjetite ovu web stranicu morati ponovo omogućiti ili onemogućiti kolačiće.

    Politika Privatnosti

    Više informacija o politici privatnosti na linku Politika Privatnosti