Šta znači kada kažemo umu, bint, ibn, ebu isl.?

Odgovorio mr. Elvedin Pezić u video predavanju ispod.

Transkript:
“Ovo su standardne i klasične arapske riječi npr: kada kažemo ‘ummu Fatimeh’ to je majka Fatime. Arapi generalno imaju jedan način predstavljanja pa dosta pita ljudi imaju nadimke, imaju punije ime gdje čovjek kaže za čovjeka koji ima sina koji se zove Ahmed on kaže ebbu Ahmed i ako je njemu možda ime Muhammed ali on kaže otac Ahmedov, jednostavno to je stil i respekti poštovanja jer arapi se predstavljaju po svojoj djeci pa tako isto i žene, ženi je možda ime Fatima ali ima ćerku Sumejja pa ona kaže ja sam ummu Sumejja a to znači ja sam Summejina majka, ne kaže svoje ime, tako da riječ ummu znači njena majka.

Znači arapi to koriste kao jedan vid respekta, jedan vid uvažavanja medjusobnog. Bint i ibn znači ćerka i sin, znači ibnu Abbdullah – ovo je sin Abdullahov a bintu Abdullah – ovo je čerka Abdullahova. Znači ummu – majka, ibn – sin, bint – ćerka.”

Audio isječak odgovora