Šta znače riječi u Kur'anu – pa smo se pobojali?

“Pa smo se pobojali da ih on neće na nasilje i nevjerovanje navratiti…”

Ovu su riječi Hidra, jer on je ubio tog mladića, s obzirom da je prema znanju koje mu je Allah dao, znao da će on biti nevjernik i da će i svoje roditelje na to navratiti ako ostane živ, pa se Hidr pobojao da to ne učini.

Čak i da kažemo da se misli na Allaha, prema drugom tumačenju, u tom nema nista sporno.

Allah je to spomenuo u množini: “Pobojali smo se”, kao vid veličanja Sebe, a to ne ukazuje na strah nego na prezir prema takvom djelu da ih navrati na nevjerstvo, tj. pa smo prezirali da ih on neće na nasilje i nevjerstvo navratiti.

Čak i u našem jeziku kada kažemo: Bojim se toga i toga, to ne znači uvijek strah, nego prezir onoga što se može desiti.