Salam Aleikum
Zadnje vrijeme sam se posvetio detaljnijem izučavanjem Kur`ana i primjetio sam da se slovo “Wav” vrlo često u Kur'anu spominje pa bi me dvije stvari u vezi tog slova zanimale:
1. Zašto se čita “Wa” a ne “We”, pošto to slovo nije od “krupnih” slova (osnova slova + fetha “E”) gore.
2. Da li sam dobro skužio ili ima nekada izuzetaka u svezi prijevoda na hrvatski jezik toga slova?
Koliko sam ja skužio, da to slovo “Wav” uvjek znači “+” odnosno “dodatak”, odnosno “nešto” se dodaje na “nešto”.
Salam Aleikum
Ve alejkumusselamu ve rahmetullahi ve berekatuhu.
Ove stvari oko izgovora harfova i tedžvida se plaho ne mogu objasniti porukama.
Onaj ko želi naučiti tečno i ispravno učiti Kur'an, mora naći kompetentnog šejha pred kojim će učiti i koji će mu to objasniti lično.