Salam Aleikum
Da li mi mozete objasniti kako taj ajet ispravno razumijeti? Jel to znaci da je Allah nebo prvo kao maglinu stvorio?
“zatim se nebeskim visinama uputio dok je nebo još maglina bilo, pa
njemu i Zemlji rekao: ”Pojavite se milom ili silom!” – ”Pojavljujemo
se drage volje!” – odgovorili su,”
Salam Aleikum
Ve alejkumusselam.
Kod prijevoda značenja Kur'ana koristi prijevod prof. Mehanovića i nećeš imati puno nejasnoća. Ako budeš ipak imao neke stvari, vrati se na komentar Kur'ana od Ibn-Kesira, rahmetullahi alejhi, čija je skraćena verzija prevedena na bosanski jezik.