Iz knjige od prof. Mithada Ćemana: “Kur'anske zanimljivosti: vodič malom mufessiru”. Interesuje me tačka 5. Zbog čega je razlika u broju riječi? Koje su to riječi što dovode do razlike kod brojanja?
Koliko ima riječi u Kur'anu?
Pitaj Učene ® Latest Pitanja
Imam Sujuti u svome djelu El-Itkan, kada govori o broju riječi u Kur’anu kaže:
“Neki su izbrojali da u Kur’anu ima 77934 riječi. Neki spominju 77437 riječi. Neki kažu da ima 77277, a spominju se i neki drugi stavovi. Neki kažu: ‘Razlog razilaženja u broju riječi jeste što riječ ima svoje stvarno i preneseno značenje, ili ima svoju izraz i način pisanja. Uzimanje u obzir ovoga dvoga, dozvoljeno je.”
U vezi nekih izraza, kako kaže šejh Halid Sebt, razilaze se da li je nešto riječ ili dvije riječ.
Primjera radi: سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ
U vezi riječi (katiran) postoji razilaženje da li je to jedna riječ ili dvije: (katir) (an).
Također, razilaze se i u pogledu zamjenica, tj. da li se računaju samostalno ili ne, kao npr: ( أَنُلْزِمُكُمُو(هَا
Ili npr. riječ en’amte, da li je jedna ili dvije: (en’am) i (te).
Tako da nas ne treba buniti razilaženje u vezi broja riječi.