Koje je pravo značenje riječi ‘elfasikun’, pošto je različito prevedeno u prijevodu Korkuta i Mehanovića?

U ajetu se spominje izraz el-fasikun, a to su oni koji su napustili pokornost, odnosno grješnici.

Korkut je preveo kao grješnici, a Mehanović kao buntovnici, a i jedno i drugo označava one koji su se na neki način pobunili protiv Allaha, odnosno, odbili Mu pokornost.