Salam Aleikum
U hrvatskim prijevodima Kur'ana bi uvjek naisao na Allah je uzeo Ibrahima za “prijatelja”.
Jel mi mozete pojasniti u kojoj arapskoj rijeci se tu zapravo radi i na sta se tu tocnije cilja.
Salam Aleikum
Podrška: pitajucene@gmail.com
Podrška: +38762645414 WhatsApp, pitajucene@gmail.com
Izgubljena šifra? Unesi svoju e-mail adresu i klik na "Reset". Poslaćemo link za postavljenje nove šifre na e-mail.
Objasni zašto prijavljuješ.
Objasni zašto prijavljuješ.
Objasni zašto prijavljuješ.
Ve alejkumusselamu ve rahmetullahi ve berekatuhu.
Kazao je Uzvišeni: “A Ibrahima je Allah uzeo za prijatelja.” (En-Nisa, 125)
Ovo Uzvišeni ističe podstičući na slijeđenje Ibrahima, alejhisselam, zato što je on imam, vođa, kojeg treba slijediti i na njega se ugledati, pošto je stigao do najvećeg stupnja u približavanju Uzvišenom Allahu. On je dostigao do stepena “el-hulle”, koji predstavlja najviši stepen (mehabbeta) ljubavi. On je to postigao puno ibadet čineći, kao što ga je Allah opisao: “i Ibrahimovim – koji je obaveze potpuno ispunjavao.”(En-Nedžm, 37) Većina uleme prvih generacija (selefa) kaže da ovo znači da je izvršio sve što mu je bilo naređeno i prošao kroz sve stepene ibadeta, tako da ga veliko djelo nije sprečavalo od malog, niti važno od nevažnog.
Allah Uzvišeni kaže: “I kada je Ibrahima Gospodar njegov s nekoliko riječi na iskušenje stavio, pa ih je on potpuno izvršio…” (El-Bekara, 124)
I kazao je Uzvišeni: “Ibrahim je doista bio predvodnik, pokoran Allahu, pravi vjernik, nije bio od mušrika.” (En-Nahl, 120)
Buhari, rhm, prenosi od Amra b. Mejmuna da je rekao: “Mu'az je, kada je stigao u Jemen, klanjao s njima sabah učeći:“A Ibrahima je Allah uzeo za prijatelja.”, pa je neki čovjek rekao: “Obradovala se majka Ibrahimova.”
Nazvan je Allahovim prijeteljem (halilom) zbog velike Allahove ljubavi prema njemu, zato što je bio pokoran u svemu onome što Allah voli i čime je zadovoljan. Zabilježili su Buhari (455) i Muslim (2383) u svoja dva Sahiha predanje Ebu-Sa'ida El-Hudrija da je Allahov Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, rekao na posljednjoj hutbi koju im je održao: “Kada bih uzimao između stanovnika Zemlje prijatelja, uzeo bih Ebu-Bekra b. Ebi-Kuhafu; međutim, ali vaš drug je Allahov prijatelj.”
Vidjeti: El-jesir fi ihtisari tefsir ibn-kesir, 1/481-482.