“Uzvišen i blagoslovljen je Onaj u Čijoj je ruci vlast i On nad svime ima moć, Onaj Koji je stvorio smrt i život da bi iskušao koji će od vas bolja djela imati; On je Silni, Oprostitelj grijeha” (El-Mulk, 1–2).
Da li se termini smrt i život u ovom ajetu mogu tumačiti kao sinonimi za najveću žalost i najveću radost?
Onaj koji je stvorio smrt i život kako bi vas, o ljudi, ispitao ko će ljepša djela činiti. On je silni kojeg niko ne može nadvladati i On prašta grijehe onima koji se pokaju.
Riječ mevt/smrt i hajat/život, same po sebi su poznate i ne treba ih posebno tumačiti.
Allah je odredio da živimo i da umiremo.
Dakle, cilj našeg života kojeg nam je Allah dao jeste da bu ibadet činimo, a poslije smrti koju isto tako On daje, Njemu se vraćamo da vidimo naš rezultat i da li smo ispunili taj cilj ili ne.
U tumačenjima ovog ajeta spominje se da se ovdje misli na to čija će djela biti iskrenija i bliža sunnetu Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.
Što se tiče toga da li su smrt i život sinonimi za spomenuto, ne razumijem pitanje, ali u svakom slučaju, ovo što je spomenuto jeste značenje ajeta.