Da li se zabrana govora o Kur'anu kroz parafraziranje odnosi samo na Kur'an na arapskom kako je i objavljen ili i na prijevod značenja?
Nakon registracije provjeri svoj EMAIL i klikni na "AKTIVIRAJ PROFIL" u ROKU OD 24 SATA!
Nakon registracije provjeri svoj EMAIL i klikni na "AKTIVIRAJ PROFIL" u ROKU OD 24 SATA!
Ukoliko imate poteškoća sa prijavom, očistite "historiju" i "keš memoriju" na web pregledniku.
Podrška: +38762645414 WhatsApp
Izgubljena šifra? Unesi svoju e-mail adresu i klik na "Reset". Poslaćemo link za postavljenje nove šifre na e-mail.
Da li se zabrana govora o Kur'anu kroz parafraziranje odnosi samo na Kur'an na arapskom kako je i objavljen ili i na prijevod značenja?
Admin
Ako je riječ o prijevodu značenja, onda se trebaju izrazi prilagoditi prvenstvenom značenju, a ako je riječ o tefsiru, onda se može dodati i pojašnjenje koje ulazi u značenje ajeta. Naravno, za to je potrebno poznavati arapski i tefsir. Odgovorio hfz. Amir Smajić – preuzeto sa facebook profila Amirčitaj više
Ako je riječ o prijevodu značenja, onda se trebaju izrazi prilagoditi prvenstvenom značenju, a ako je riječ o tefsiru, onda se može dodati i pojašnjenje koje ulazi u značenje ajeta. Naravno, za to je potrebno poznavati arapski i tefsir.
Odgovorio hfz. Amir Smajić – preuzeto sa facebook profila Amir Smajic – https://www.facebook.com/am.ibr.sm
vidi manje