Selam Aleikum
Da li je Al i El jedno te isto? Primjetio na njemačkim i engleskim prostorima pišu Al-, a na hr i bih recimo El-.
Nekih od primjera:
El-Tarikh Al-Awsat
El-Džamia el-Kebir
El-Musned el-Kebir
El-Džami el-Sahih
El Edeb el Mufred
El-Tarih el-Kebir
El-Tarih el-Sagir
Al-Tarikh Al-Awsat
Al-Džamia el-Kebir
Al-Musned el-Kebir
Al-Džami el-Sahih
Al Edeb el Mufred
Al-Tarih el-Kebir
Al-Tarih el-Sagir
Salam Aleikum
Ve alejkumusselamu ve rahmetullahi ve berekatuhu.
Isto je. U bosanskom jeziku ćemo pisati “el”, dok se kao što si spomenuo u engleskom koristi “al.”