Esselamu alejkum. Može li tefsir 103. ajeta sure En-Nahl:
” Mi dobro znamo da oni govore: “Poučava ga jedan čovjek!” Jezik onoga zbog koga oni krivo govore je jezik tuđina, a ovaj Kur;an je na jasnom arapskom jeziku. ”
Na šta se tu misli pod “..jezik onoga zbog koga oni krivo govore..”?
Da Vas Allah nagradi.
Alejkumuselam. Jezik onoga za koga oni misle da podučava Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem, je strani, tuđinski. Postoji nekoliko stavova na koga se misli, i kao sto stoji u tefsiru Kurtubija postoji mogucnost da se misli na sve njih, tj. da ih je Poslanik poducavao, a musrici su ga optuzili da su oni njega poducavali, medjutim, to je nemoguce, jer njihov jezik nije bio arapski. Neki od njih su bili ksrcani koji su ucili Tevrat ili Indžil, ili neke druge knjige. Ibnul-Dževzi spominje devet mišljenja. Prenosi se od Ibn Abbasa da se misli na kršćanina koji je bio u Mekki, po imenu Bel'am. Drugi navode čovjeka po imenu Jeiš, koji je isto tako čitao knjige, itd.